IT- tillämpningar inom information, dokumentation och förlagsverksamhet

Kommittébeteckning: SIS/TK 543 (Dokumentbevarande)
Källa: ISO
Svarsdatum: den 14 jan 2019
Se merSe mindre
 

This part of ISO/IEC 19757 specifies Schematron, a schema language for XML. This part of ISO/IEC 19757 establishes requirements for Schematron schemas and specifies when an XML document matches the patterns specified by a Schematron schema.

Kommittébeteckning: SIS/TK 115 (Språk och terminologi)
Källa: ISO
Svarsdatum: den 9 feb 2019
Se merSe mindre
 

This International Standard specifies general, i.e. implementation- and use-case-independent

terminology database design for enabling maximum efficiency and quality in the field of terminology

work and, thus, in creating, processing, and using high quality terminology. The intended audiences

of this document are terminologists, translators, technical writers, language planners, subject field

experts, and terminology management system developers. However, the standard can also be used to

evaluate the conformance and suitability of terminology databases.

This International Standard describes a maximum approach, i.e. terminology database design for

distributed, multilingual terminology management environments. Nevertheless, it can also be used for

designing smaller solutions by just subsetting the proposed data model.

Kommittébeteckning: SIS/TK 115 (Språk och terminologi)
Källa: ISO
Svarsdatum: den 9 feb 2019
Se merSe mindre
 

This International Standard specifies essential features to be supported by terminology management systems regardless of specific software engineering paradigms, user interface and user assistance design principles, and specific data models for enabling maximum efficiency and quality in the field of terminology work and, thus, in creating, processing, and using high quality terminology. The intended audiences of this standard are software engineers/developers as well as terminologists, technical writers, translators, language planners, and subject field experts. However, the standard can also be used to evaluate the conformance and suitability of terminology management systems.

This International Standard describes all features needed for recording, editing, maintaining, exchanging, and presenting terminological data. Term extraction features used to identify new terms are out of scope from this standard.