Kommittébeteckning: SIS/TK 198 (Vatten- och avloppssystem)
Källa: ISO
Svarsdatum: den 14 maj 2019
Se merSe mindre

This document provides guidelines on alternative drinking water service (ADWS) provision during a crisis.

This document addresses ADWS:

a) principles and methods; and

b) operational planning and implementation.

This document is not applicable to:

1) planned water supply interruptions forming part of drinking water utilities’ normal operations;

NOTE However, many of the principles and methods described can be appropriate in such circumstances.

2) drinking water supplied for the ongoing operation of key establishments and facilities during a crisis, such as hospitals, homes for the aged, schools, reception facilities and vital plants;

3) water supplied for industrial, agricultural or commercial purposes;

4) water supplied to temporary settlements such as refugee camps;

5) the development and implementation of a crisis management system for water service, which is covered by ISO 24518 and ISO 24520.

Kommittébeteckning: SIS/TK 115 (Språk och terminologi)
Källa: ISO
Svarsdatum: den 7 jun 2019
Se merSe mindre

This document specifies requirements for the competences and qualifications of legal translators,

revisers and reviewers. In particular, it specifies the core processes, resources, professional

development, training and other aspects of the legal translation service provided by individual


Fulfilment of the requirements set out in this document enables the individual legal translator to

demonstrate their capability to maintain a desired level of quality in legal translation services that

will meet the Client’s and other applicable specifications and therefore be considered a fit for purpose

specialist translation product. .

The use of output from machine translation, even with post-editing, is outside the scope of this


This document does not apply to interpreting services.