Maskinsäkerhet

This document is applicable to the design, information for use, maintenance and testing of power-driven winches for which the prime mover is an electric motor, hydraulic motor, or pneumatic motor. Winches are designed for the movement or manipulation of loads supported on level or inclined planes in situations where risks resulting from a failure of the winding mechanism or pulling medium are mitigated by external measures. This document is not applicable to devices which handle suspended loads. Generally, a winch is used without any additional transport movement, except in cases where a winch is used on a stranded vehicle for self-recovery of the vehicle. Applications of winches covered are for example, but not limited to: a) rope winches; b) belt winches, except steel belts used as pulling media; c) traction winches, including double capstan and traction sheave winches. These types of winches a) to c) also include the following specific applications: — vehicle recovery winches; — winches for boat trailers; — winches for stationary offshore applications. NOTE Examples are shown in Annex H. This document does not apply to: — power-driven hoists in accordance with EN 14492-2; — forestry winches in accordance with EN ISO 19472-1; — winches for seagoing vessels and mobile offshore units; — winches for the lifting of persons; — NGL building hoists in accordance with EN 14492-2; — winches for the handling of hot molten masses. This document deals with the significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to power driven winches when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable, identified in Annex A. This document does not specify additional requirements for hazards related to the use of power driven winches in explosive atmospheres in underground mines.

This document gives the safety requirements and measures for four-sided moulding machines, capable of continuous production use, with a maximum working width of 350 mm and a maximum speed of the integrated workpiece feed of 200 m/min, hereinafter referred to as “machines”, designed to cut solid wood and materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2). It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices / additional working units, whose hazards have been dealt with: —   universal spindle; —   glass bead saw unit; —   fixed or movable workpiece support; —   quick tool changing system; —   laser marking unit; —   automatic workpiece returner; —   in-feed hopper; —   loading magazine; —   unloading table. This document does not deal with any hazards related to: a) in-feed devices other than in-feed hopper and loading magazine; NOTE 1     For mechanical in-feed devices which also prevent access to the in-feed opening, see 6.6.4. b) out-feed devices other than unloading table, except for hazards related to ejection from the machine due to climb cutting; c) out-feed of workpieces on machines with feed speed higher than 60 m/min; NOTE 2     Machines with feed speed higher than 60 m/min are usually combined with mechanical unloading and workpiece transfer systems. d) machines being used in combination with any other machine (as part of a line). It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere and to machines manufactured prior to its publication.

This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”. It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-end machine) of panels of: —   materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy; —   gypsum plaster boards. Edges to be applied by the machine can be made of: —   paper; —   melamine; —   plastic; —   composite materials; —   aluminium; —   light alloy; —   veneer; —   solid wood. It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with: —   hot air banding unit; —   laser banding unit; —   infrared banding unit; —   dynamic processing units; —   sanding belt units; —   milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines; —   milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines; —   additional fixed or movable workpiece support along the feed; —   additional infeed workpiece support; —   additional outfeed workpiece support; —   in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines; —   intermediate workpiece support in double-end machines; —   automatic panel returner in single-end machines; —   automatic tool changing; —   quick tool changing system; —   automatic multiple edges infeed device; —   workpiece heaters. This document does not deal with any hazards relating to: a)  systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots); b)  the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line); c)  workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure; d)  plasma banding unit. It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.

This document gives the safety requirements and measures for numerically controlled (NC/CNC) boring machines, NC/CNC routing machines and NC/CNC boring and routing machines (as defined in 3.2, 3.3 and 3.4), capable of continuous production use, hereinafter referred to as "machines". This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases have been taken into account. This document is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with: —   additional working units for sawing, sanding, assembling or dowel inserting; —   fixed or movable workpiece support; —   mechanical, pneumatic, hydraulic or vacuum workpiece clamping; —   automatic tool change devices. It is also applicable to machines fitted with edge-banding equipment, even if the relevant specific hazards have not been dealt with. NOTE     For the risk assessment needed for the edge-banding equipment, ISO 19085-17 can be useful. Machines covered in this document are designed for workpieces consisting of: —   solid wood; —   material with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2); —   gypsum boards, gypsum bounded fibreboards, cardboard; —   matrix engineered mineral boards, silicate boards; —   composite materials with core consisting of polyurethane or mineral material laminated with light alloy; —   polymer-matrix composite materials and reinforced thermoplastic/thermoset/elastomeric materials; —   aluminium light alloy profiles; —   aluminium light alloy plates with a maximum thickness of 10 mm; —   composite boards made from the materials listed above. This document does not deal with specific hazards related to: —   use of grinding wheels; —   ejection through openings guarded by curtains on machines where the height of the opening in the enclosure above the workpiece support exceeds 700 mm; —   ejection due to failure of milling tools with a cutting circle diameter equal to or greater than 16 mm and sawing tools not conforming to EN 847‑1:2017 and EN 847‑2:2017; —   the combination of a single machine being used with other machines (as a part of a line); —   integrated workpiece loading/unloading systems (e.g. robots). This document is not applicable to: —   single spindle hand fed or integrated fed routing machines; —   machines intended for use in potentially explosive atmosphere; —   machines manufactured prior to its publication.

This document specifies the safety requirements and measures for manually loaded and unloaded vertical panel circular sawing machines (defined in 3.1) capable of continuous production use, with hand feed or integrated feed, hereinafter referred to also as “machines”. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, as listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse. Transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are also taken into account. This document is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with: —    an integrated feed device; —    a device for scoring; —    an angle cutting device; —    a middle support device; —    programmable end stops for parallel vertical cuts; —    a device for grooving with a milling tool with a cutting width not exceeding 27 mm; —    a panel pusher; —    a panel lowering device; —    stop devices for workpiece during horizontal cuts. The machines are designed for cutting panels consisting of: a)      solid wood; b)      material with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2); c)       composite materials with core consisting, for example, of polyurethane or mineral material laminated with light alloy; d)      polymer-matrix composite materials and reinforced thermoplastic/thermoset/elastomeric materials; e)      gypsum boards, gypsum bounded fibreboards; f)        honeycomb aluminium boards; g)      matrix engineered mineral boards, silicate boards; h)      aluminium light alloy plates; i)        composite boards made from the materials listed above. This document does not apply to machines —    with pressure beam and saw unit mounted behind the workpiece support, —    where the guide rails on which the saw unit moves vertically are fixed on the machine frame and the horizontal cut can only be made by manually feeding the panel, —    designed to cut in vertical direction only, —    automatically performing two or more cutting cycles in sequence, —    intended for use in potentially explosive atmosphere, and —    manufactured prior to the publication of this document.

This document specifies the safety requirements and measures for wide belt sanding machines (defined in 3.1) and for surface treating machines (defined in 3.2) capable of continuous production use, altogether referred to as “machines”. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, as listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse. Transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are also taken into account. This document is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with: —    transversal sanding unit; —    cleaning brushing unit; —    satining roller unit; —    disk brushing unit; —    texturing brushing roller unit; —    texturing brushing belt unit; —    cutterblock unit; —    texturing band saw unit; —    spiked roller unit; —    multi blade unit; —    conveyor directly controlled by the machine; —    additional workpiece vacuum clamping device; —    antistatic bar unit. NOTE 1       An antistatic bar is a device that eliminates electrostatic charges on the workpiece to ease its subsequent cleaning from dust by airflow. This document is also applicable to machines fitted with a laser engraving unit, but the specific hazards of this unit have not been dealt with. The machines are designed to process workpieces with flat surface and even thickness, in shape of panels or beams or frames, consisting of: a)      solid wood; b)      material with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2); c)       gypsum boards, gypsum bounded fibreboards; d)      composite materials with core consisting of, e.g. polyurethane or mineral material; e)      composite boards made from the materials listed above; f)        all materials listed above, already lacquered. This document does not deal with hazards related to: —    specific devices other than those listed above; —    access through in-feed and out-feed openings of machines with a work piece height capacity greater than 700 mm; —    systems for powered loading or unloading, or both, of the workpiece to or from a single machine; NOTE 2       Loading the machine manually includes manually placing the workpiece onto a conveyor directly controlled by the machine. Unloading the machine manually includes manually removing the workpiece from a conveyor directly controlled by the machine. —    out-feed workpieces on machines with feed speed higher than 60 m/min; —    interfacing of the machine with any other machine. This document is not applicable to machines intended for use in a potentially explosive atmosphere and to machines manufactured prior to the date of its publication.

ISO 20643:2005 provides the basis for the drafting of vibration test codes for hand-held and hand-guided power-driven machinery. It specifies the determination of hand-transmitted vibration emission in terms of frequency-weighted root-mean-square (r.m.s.) acceleration during type testing. For machines where vibration test codes do not exist, it can also be used for determination of emission values and contains sufficient guidance for designing an appropriate test. It is applicable to hand-held power tools (e.g. chipping hammers, sanders), hand-guided powered machines (e.g. lawn mowers, single-axle tractors, vibratory rollers), and other types of powered machines fitted with handles, guiding beams or similar means of control, of all power sources (electrical, hydraulic, pneumatic, internal combustion engine, etc.). It is not applicable to fixed machinery in which the vibration is transmitted to the hands of the user through the workpiece, nor to vibration transmitted from steering wheels or control levers of mobile machinery where the operator's position is on the machine.

This document specifies requirements for design, calculation, examinations and tests of hydraulic powered loader cranes and their mountings on vehicles or static foundations. This document applies to loader cranes designed to be installed on: - road vehicles, including trailers, with load carrying capability; - tractors (road or agricultural), where only a towed trailer has capability to carry goods; - demountable bodies to be carried by any of the above; - other types of carriers (e.g. separate loaders, crawlers, rail vehicles, non-seagoing vessels); - static foundations. NOTE 1 A demountable body is a detachable frame designed to be carried by a vehicle or trailer. NOTE 2 A separate loader is a vehicle, with no load carrying capacity, equipped with a loader crane and designed to load or unload other vehicles and trailers. This document also applies to loader cranes equipped with special tools or interchangeable equipment (e.g. grapple, clamshell bucket, pallet clamp, etc.), as specified in the operator’s manual. This document does not apply to loader cranes used on board sea going vessels or to articulated boom system cranes which are designed as total integral parts of special equipment such as forwarders. The hazards covered by this document are identified in Clause 4. This document does not cover hazards related to the lifting of persons. NOTE 3 The use of cranes for lifting of persons can be subject to specific national regulations. This document is not applicable to loader cranes manufactured before the publication of this document. For loader cranes designed before the publication of this document, the provisions concerning stress calculations in the version of EN 12999 that was valid at the time of their design, are still applicable.